Felicitaciones

Ayer fue mi cumpleaños y recibí felicitaciones por teléfono, a mi e-mail y en los diferentes foros a los que pertenezco.  Pero la felicitación que más me ha gustado y emocionado ha sido la que me dejó mi hija en el calendario de la cocina.

Regalos para Paola

La tía Rosina ha tejido una mantita, una gorra y un par de zapatitos en color rosa para Paola.

¡Todo lindisimo!

Questi sono i regali che la zia Rosina ha fatto per Paola, tutto in rosa!

Sono veramente belli!!!

¿Pascua en febrero?

Apenas pasó el día de San Valentin y ahora estamos en pleno carnaval y ¿por qué estoy ya pensando en Pascua?

Lo so che è appena passato il giorno di San Valentino, adesso siamo in tempo di carnevale e io sto già pensando nella Pasqua.

Tenía que aprovechar el tiempo para bordar los adornos de Pascua antes de salir corriendo al hospital, como en el "SAL Adornemos nuestro Hogar" el tema de este mes es Pascua, yo me propuse realizar un adorno para cada uno de mis hijos, también para Paola, que ya estará con nosotros cuando se repartan los huevos de chocolate.

Ma dovevo approfittare il tempo per ricamare gli addobbi di Pasqua, prima di correre al ospedale, vi ricordo che sono agli ultimi giorni di gravidanza.  Ho ricamato un addobbo per ogni uno dei mie figli, certo che ho fatto uno anche per Paola, visto che sarà con noi per "mangiare" le uova di Pasqua.

Hubiera terminado antes de bordarlos, pero en el huevo que tiene las iniciales de Mayra me equivoqué y me di cuenta cuando casi lo tenia terminado, ufff...  no me quedo de otra que deshacer y bordar nuevamente.

Si dan clic a las imágenes las pueden ver mas grandes.

Intercambio corazones-E

Kany ha avisado en el foro que la semana pasada le llegó el sobre con el intercambio de corazones organizado en el Foro "Acerca del bordado". Yo ya estaba preocupada pensando que era demasiado tiempo y no le llegaba nada.

La settimana scorsa è arrivato la busta spedita a Kany, per lo scambio "Cuori" organizato nel Forum Acerca del Bordado.

Le hice un corazón bordado con cuentas y punto de cruz que lo rellené con aromatizador, así lo podrá poner en un cajón o en su armario. Le envié una revista que incluye un mini-kit, para bordar con cuentas y un hilo metalizado.  Espero que todo sea de su agrado y que lo utilice pronto.

Per Kany ho fatto un cuore ricamato con le perline, per aromatizzare suo armadio, ho inviato una rivista e filo dorato. Spero che sia stato gradito.

Carnaval

Estamos en época de carnavales y el domingo fuimos a ver un desfile, había algunos carros alegoricos muyr bonitos y elaborados.  Algunas fotos para que disfruten como nosotros.

E arrivato il carnevale!!!!!

Intercambio corazones-R

El jueves el cartero me dejó el aviso para recoger un sobre, cuando tengo que esperar para poder abrir un sobre, el día me parece larguísimo.

Dicen que los viernes 13 son de mala suerte, para mi no fue así, ya que recibí el sobre de Margalo (ko-ko), con los regalos del intercambio de corazones organizado en Acerca del bordado.

Al corazón le bordó mi nombre y lo rellenó de lavanda, me envió la revista Labores del Hogar y de extras, unas lindas tijeras (que ampliaran mi colección), un dedal de su ciudad y un porta-dedal que hizo con coLores que me gustan. Realmente todos los regalos han sido de mi agrado, se nota que ko-ko me conoce bien.

¡GRACIAS MARGALO!

San Valentin

El 14 de febrero, es el día en que se festeja el Día del amor y la Amistad en México, asi que a todas las que pasen por aquí, les deseo:

¡FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD!

In Messico il giorno di San Valentino si festeggia l'amore e anche l'amicizia, così auguro a tutte voi:

BUON GIORNO DI SAN VALENTINO!

¡¡¡Gane!!!

Ayer al entrar al blog de Nela y leer que había ganado su Giveaway, no me lo podía creer.

¡Pero sí, yo fui la afortunada!

Ieri ho letto nel blog di Nela, che sono stata io la fortunata vincitrice del suo Giveaway!!!  Non è incredibile? ho vinto io!!!

Corazón amistad poutpourri

¿Recuerdan el corazón con puntadas especiales que les mostré AQUI?, pues al final decidí hacer un corazón para aromatizar el armario.

Lo cosí completamente a mano y atrás le he dejado una apertura para poder cambiar el aromatizante cuando sea necesario.

Corazón amistad gráfico gratuito de Mady.

Heart of hearts

La semana pasada estuve bordando este corazón que será un cojín, como se ve en la foto, tengo otra tela igual, donde bordaré otro corazón (aún no decido cual).  Cuando tenga los dos bordados terminados buscaré una tela para armar los cojines.

Las telas y el gráfico son regalos que recibí hace mucho tiempo de mi amiga Aury.

La settimana scorsa ho ricamato un cuore per fare un cuscino, come si vede nella foto, ho una altra stoffa uguale, penso ricamare un altro cuore (ancora devo decidere quale).  Una volta avrò finito i due ricami, cercherò una stoffa in tinta per fare i cuscini.

Giochino e premio

Ed ecco un giochino al quale sono stata da Tiziana! Vi indico le regole:

1) Raccontare 5 cose da fare "prima che sia troppo tardi"
2) Invitare altre 8 amiche a fare altrettanto
3) Trovare una caratteristica per ogni lettera del nome di chi mi ha invitata.

1) prima che sia troppo tardi vorrei:

• Avere a la mia mama vicino, sopratutto adesso che sono encinta.
• Ricamare qualcosa di piu' impegantivo per Paola, come un quadro di Suzy's Zoo.
• Terminare i mies UFO.
• Ordinate tutto il mio materiale e mantenerlo sempre in ordine.
• Vorrei trovare un lavoro.

2) le persone che invito a fare questo gioco sono:

Anna Paola	Teodo
Mariarita	Romy
Mariangela	Hilda
Sara	Manuela

3) La persona che mi ha invitata a questo gioco Tiziana :

• Tenace
• Incantevole
• Z  (aituo!!!...non trovo nulla!)
• Inteligente
• Adorabile
• Naturale
• Affettuosa

Agradezco también a aury por el premio que me ha otorgado. Las reglas de este premio son:

A- Escribir una lista de 8 cosas con las que soñamos

1. Ahora mismo sueño estar en la playa de Acapulco (con mi familia) tomando el sol, porque acá sigue nevando.
2. Que mi próximo parto sea igual de rápido que los dos anteriores.
3. Que en la puerta de mi casa apareciera una enorme caja con hilos y telas  (soñar no cuesta nada)
4. Si yo no puedo estar en Acapulco, quisiera a mi mamá cerca.
5. Después del parto, bajar de la noche a la mañana todos los kilos que he subido. (aja!)
6. Trabajar, que ya no quiero seguir de ama de casa!!!
7. Despues que se cumpla la 6,poder comer tanto chocolate que no se me quedara en las caderas y cintura, jajajjajaja.
8. Conocer a varias de las chicas que conozco solopor internet.

B- Pasarlo a 8 blogs amigos

Bea	Mariló
Adis	Mae
Selene	Pili
Nancy	Rosana